Многие друзья уговаривали меня, начать размещать аудиофайлы с моих лекций. Итак, начинаем!

Это лекции с семинара состоявшегося в выходные дни 2015 года. Сначала я даю немного общих объяснений тому, что такое постановление Бодхисаттвы, или бодхичитта. А в следующих частях подаются конкретные инструкции для практики в соответствии с традиционным стилем объяснения и они приведены в семи пунктах. Конечно, это довольно краткие учения – только за одни выходные невозможно углубиться во все детали или проанализировать весь текст классического комментария Лодро Тхае. Я надеюсь, что когда-нибудь мы сможем изучить весь комментарий в соответствии с учениями, которые я неоднократно получал от Кьябдже Тенги Ринпоче.

25-06-2019 корректировка последних абзацев каждого из трех первых разделов

После того, как сознание соединяется с белым элементом отца и красным элементом матери:

ВОСЕМЬ БЛАГОПРИЯТНЫХ СИМВОЛОВ, тиб.: таши так гье བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་
восемь символов, представляющих различные части совершенного тела Будды. Считается, что их подношение особенно благоприятно, т.к. создает благоприятные условия на будущее (т.н. хороший «тендрел» རྟན་འབྲེལ་) – приближает момент, когда мы сами обретем совершенное тело Будды, наделенное такими же качествами. Обычно их подносят вместе с восемью благоприятными субстанциями и семью королевскими атрибутами. 

Этот текст является выдержкой из «Ста тысяч учений Гампопы» [rje dwags po rin po chei bka’ ‚bum]. Это знаменитые четыре строчки известные как «Четыре дхармы Гампопы» с комментарием автора.

Tłumaczenia z języka tybetańskiego dokonał Lama Rinczen w 1998 roku, a redagowała Agnieszka. Tłumaczenie to Agnieszka uaktualniła w maju 2019 roku, dostosowując słownictwo do aktualnie przyjętej przez nas terminologii.